1
00:00:05,920 --> 00:00:10,580
Un petit chat noir ? Je vais m'en occuper.

2
00:00:11,130 --> 00:00:17,630
Notre espèce est habituée à traiter avec son espèce.

3
00:00:18,420 --> 00:00:25,580
Les Chats Bleus sont les ennemis mortels...
des Chats Noirs !

4
00:00:26,130 --> 00:00:28,210
Je n'ai jamais vu Fran aussi en colère auparavant…

5
00:00:28,500 --> 00:00:31,420
Fran, quelle est l'histoire avec les Blue Cats ?

6
00:00:32,250 --> 00:00:34,130
Il y a des centaines d'années,

7
00:00:34,790 --> 00:00:39,210
les Chats Bleus ont trompé les Chats Noirs
et les a privés de toute dignité et de tous droits.

8
00:00:39,540 --> 00:00:45,830
Ensuite, ils ont continué à nous attaquer pour nous vendre à des esclavagistes.

9
00:00:46,250 --> 00:00:47,790
Est-ce vrai… ?

10
00:00:48,290 --> 00:00:52,710
C'est donc le pire ennemi de Fran.
Cela signifie qu’ils doivent être des gens vraiment horribles.

11
00:00:53,540 --> 00:00:55,210
Identifiez le pouvoir.

12
00:01:03,710 --> 00:01:08,290
Gyuran le tueur de la Légion
est le grand héros de la guerre de Rouze !

13
00:01:08,420 --> 00:01:11,210
Vous n'avez aucune chance !

14
00:01:11,290 --> 00:01:16,330
As-tu peur ? Tu as peur de moi, maintenant ?

15
00:01:17,630 --> 00:01:18,460
Fran?

16
00:01:34,750 --> 00:01:40,080
Je n'ai pas vu d'espoir depuis une éternité

17
00:01:40,170 --> 00:01:43,580
Mon esprit et mes yeux sont trop habitués au désespoir

18
00:01:43,790 --> 00:01:48,580
Je ne peux pas laisser ça se terminer ainsi, mais je ne peux pas non plus avancer

19
00:01:48,790 --> 00:01:54,580
Mon cœur est agité, piégé par ma réalité noire et boueuse

20
00:01:54,670 --> 00:01:58,080
Je prie pour que les dieux me donnent

21
00:01:58,330 --> 00:02:02,460
Une arme pour tout traverser

22
00:02:03,040 --> 00:02:07,960
Alors tends notre main et tranche ce qui te retient

23
00:02:07,960 --> 00:02:13,170
Dirigez-vous vers le monde scintillant et saisissez votre avenir

24
00:02:13,170 --> 00:02:15,460
Tu m'as appris ce courage

25
00:02:15,460 --> 00:02:18,380
La détermination à faire des possibilités une réalité

26
00:02:18,500 --> 00:02:21,830
Cette croyance seule me donne du pouvoir

27
00:02:22,290 --> 00:02:25,130
Rugissez face à l'adversité et au triomphe

28
00:02:25,130 --> 00:02:27,250
C'est notre histoire de vengeance

29
00:02:27,250 --> 00:02:29,750
Je sais que nous allons gagner et tenir

30
00:02:29,750 --> 00:02:32,880
Un aujourd'hui qui dure pour toujours

31
00:02:33,080 --> 00:02:36,000
Un beau demain

32
00:02:50,710 --> 00:02:54,790
ÉPISODE 8 :

33
00:02:50,710 --> 00:02:54,790
LE CHAT BLEU VIVANT

34
00:02:53,330 --> 00:02:56,540
Gyuran, coupe-la en morceaux !

35
00:03:08,330 --> 00:03:13,290
Tu as peur de moi, n'est-ce pas ?

36
00:03:13,540 --> 00:03:19,000
C'est parce que les chats noirs sont censés
se faire abattre par les Blue Cats !

37
00:03:19,130 --> 00:03:19,580
Fran!

38
00:03:23,170 --> 00:03:29,920
Nom : Lame d'augite fantôme enchantée

39
00:03:23,170 --> 00:03:29,920
Attaque :

40
00:03:23,170 --> 00:03:29,920
Député :

41
00:03:23,170 --> 00:03:29,920
Durabilité :

42
00:03:23,170 --> 00:03:29,920
Conductivité du mana :

43
00:03:23,170 --> 00:03:29,920
Compétences : Frappe fantôme

44
00:03:23,630 --> 00:03:24,830
Son épée…

45
00:03:25,630 --> 00:03:27,210
Lame d'augite fantôme enchantée ?

46
00:03:27,420 --> 00:03:29,670
C'est plus fort que l'épée du Grand Démon !

47
00:03:30,290 --> 00:03:31,750
Fran, ça va ?!

48
00:03:33,420 --> 00:03:34,540
Chats bleus…

49
00:03:35,670 --> 00:03:38,170
Quand j'étais avec ma mère et mon père…

50
00:03:39,210 --> 00:03:42,420
Les Blue Cats attaqués
et a failli nous tuer tant de fois.

51
00:03:43,420 --> 00:03:45,750
Allez, tu vas riposter ?!

52
00:03:52,330 --> 00:03:53,210
Fran!

53
00:03:54,290 --> 00:03:55,790
Espèce de salaud…

54
00:04:01,920 --> 00:04:05,710
Il y avait une femme Chat Noir
qui s'est battu contre moi une fois.

55
00:04:06,380 --> 00:04:15,710
J'ai attrapé sa fille et lui ai coupé les oreilles,
bras, jambes et queue juste devant elle.

56
00:04:17,380 --> 00:04:21,250
Le gamin l'a perdu avant que j'aie fini et est mort.

57
00:04:21,710 --> 00:04:23,330
Espèce de connard…

58
00:04:25,420 --> 00:04:33,460
Après ça, j'ai creusé les yeux de la femme,
l'a attachée à un arbre et l'a lentement écorchée vivante…

59
00:04:33,790 --> 00:04:36,460
Ses cris étaient si délicieux !

60
00:04:38,080 --> 00:04:41,040
Ensuite, je l'ai donnée à manger à une meute de chiens affamés.

61
00:04:41,290 --> 00:04:45,380
Avez-vous déjà eu la joie d'entendre
le craquement des os encore mouillés de vie ?

62
00:04:45,460 --> 00:04:47,290
C'était vraiment hilarant !

63
00:04:47,880 --> 00:04:49,630
Cette merde…

64
00:04:50,210 --> 00:04:54,830
Vas-tu me donner un meilleur spectacle qu'elle ? Hein?

65
00:04:59,210 --> 00:05:00,880
Fran, tu vas bien !

66
00:05:02,210 --> 00:05:05,960
Vous êtes un aventurier Chat Noir qui va évoluer.

67
00:05:06,250 --> 00:05:10,040
Tu es assez fort maintenant pour croiser le fer
avec un Démon Majeur et gagnez !

68
00:05:10,290 --> 00:05:11,420
Professeur…

69
00:05:11,710 --> 00:05:15,170
Regardez ce faible. Il ne peut pas te battre !

70
00:05:15,790 --> 00:05:17,330
Je vous le garantis !

71
00:05:19,210 --> 00:05:21,330
Qu'est-ce que tu recherches ?

72
00:05:22,960 --> 00:05:24,750
Merci, Maître.

73
00:05:26,710 --> 00:05:30,040
Qu'est-ce que tu cherches ?!

74
00:05:33,330 --> 00:05:34,960
Que diable?

75
00:05:35,250 --> 00:05:36,210
Combien?

76
00:05:36,750 --> 00:05:37,580
Hein?

77
00:05:37,580 --> 00:05:40,830
Combien de chats noirs avez-vous tués ?

78
00:05:42,540 --> 00:05:43,500
Cinq.

79
00:05:44,380 --> 00:05:48,210
Non, six, sept, huit, neuf…

80
00:05:49,250 --> 00:05:52,330
J'ai perdu la trace après dix heures.

81
00:05:53,790 --> 00:05:54,630
Bien.

82
00:05:56,540 --> 00:05:58,210
Donc je n'ai pas à craindre de te tuer.

83
00:05:58,210 --> 00:05:59,040
Hein?

84
00:05:59,670 --> 00:06:00,380
Hein?!

85
00:06:00,750 --> 00:06:05,710
Ton épée n'est pas aussi bonne que celle du Maître,
mais c'est joli. C'est le mien maintenant.

86
00:06:06,080 --> 00:06:10,630
M-Mon épée ! Attends, mon putain de bras !

87
00:06:11,080 --> 00:06:16,880
Je ne peux pas mettre des êtres vivants dans la Pocket Dimension,
mais si je vous découpe en « matériaux », alors je peux vous y mettre.

88
00:06:17,040 --> 00:06:19,920
Espèce de salope de Chat Noir !

89
00:06:20,830 --> 00:06:23,170
Je vais te faire payer.

90
00:06:39,250 --> 00:06:43,330
N-non ! Mon niveau était supérieur au vôtre !

91
00:06:48,250 --> 00:06:51,880
Attends, Fran. Si tu veux, je l'achèverai.

92
00:06:52,670 --> 00:06:53,750
Professeur...

93
00:06:54,330 --> 00:06:59,920
Le monde pense qu’il n’y a rien de mal à nous tyranniser.
Je veux changer ça.

94
00:07:00,420 --> 00:07:01,460
Fran…

95
00:07:02,540 --> 00:07:07,380
Je veux tout mon chat noir survivant
frères et sœurs de savoir qu'ils peuvent évoluer,

96
00:07:07,380 --> 00:07:11,210
savoir qu'ils peuvent faire tout ce qu'ils veulent.

97
00:07:12,380 --> 00:07:18,960
Mais si on laisse vivre des gars comme lui,
les derniers chats noirs restants mourront.

98
00:07:19,790 --> 00:07:22,250
Et puis il sera trop tard.

99
00:07:24,290 --> 00:07:29,580
De toute façon, un jour, je devrai le faire moi-même.
donc je dois le faire maintenant.

100
00:07:30,290 --> 00:07:31,580
Elle a raison.

101
00:07:32,080 --> 00:07:38,790
La vie est éphémère dans ce monde.
Je ne devrais pas lui imposer les mœurs de mon ancien monde.

102
00:07:39,460 --> 00:07:41,630
Dans ce cas, je sais quoi faire.

103
00:07:42,500 --> 00:07:46,540
D'accord. Mais si tu veux le tuer,
alors utilise-moi pour le faire, d'accord ?

104
00:07:47,330 --> 00:07:48,130
Mm-hmm.

105
00:07:48,830 --> 00:07:53,000
Comment un chétif chat noir a-t-il vaincu un puissant chat bleu ?!

106
00:07:57,750 --> 00:08:04,790
Peut-être que je me félicite ici,
mais je suis heureux de pouvoir l'aider à supporter un peu son fardeau.

107
00:08:06,080 --> 00:08:07,500
Dimension de poche.

108
00:08:10,750 --> 00:08:16,500
Il est parti ! Gyuran a été coupé en morceaux et a disparu !

109
00:08:16,500 --> 00:08:19,460
Que dois-je faire de ce zombie ? Puis-je le tuer ?

110
00:08:19,460 --> 00:08:21,710
Tout d’abord, ce n’est pas un zombie.

111
00:08:23,250 --> 00:08:24,250
Bon sang, c'est ça ?

112
00:08:25,750 --> 00:08:29,330
Dieu merci, je l'ai fait. S'il vous plaît, ne le tuez pas.

113
00:08:30,040 --> 00:08:31,420
C'est le directeur général ?

114
00:08:36,080 --> 00:08:39,790
C'est un esprit d'eau. Je l'ai envoyé pour te trouver.

115
00:08:40,750 --> 00:08:42,040
N'est-ce pas mignon ?

116
00:08:42,250 --> 00:08:46,460
C'est bizarre et ressemble à un slime.
Je pensais que les esprits ressemblaient davantage à des personnes.

117
00:08:47,130 --> 00:08:49,880
Quoi?! N'osez pas le comparer à un humble slime !

118
00:08:50,250 --> 00:08:52,460
Les esprits de l'eau sont bien plus mignons !

119
00:08:52,830 --> 00:08:56,170
Et les seuls esprits qui
sont des humanoïdes et sont des esprits supérieurs !

120
00:08:56,170 --> 00:09:00,540
Je n'invoquerais jamais
un Esprit Supérieur en dehors du combat !

121
00:09:01,880 --> 00:09:03,710
Le GM fait un peu peur.

122
00:09:03,960 --> 00:09:05,920
Et fou de spiritueux.

123
00:09:07,920 --> 00:09:11,790
De quoi parlions-nous ? August Allsand, n'est-ce pas ?

124
00:09:12,170 --> 00:09:14,420
Oh, ouais, j'ai oublié.

125
00:09:14,420 --> 00:09:19,500
Un de nos aventuriers était censé
pour l'escorter jusqu'au domaine familial.

126
00:09:19,920 --> 00:09:26,420
Le Comte Olmes a confié une quête à la guilde
pour le retrouver et l'arrêter tranquillement.

127
00:09:27,170 --> 00:09:30,670
Après avoir offensé la famille royale,
il a reçu l'ordre de rester confiné dans le domaine,

128
00:09:30,670 --> 00:09:34,500
mais il s'est faufilé et a essayé de s'enfuir
avec une grosse somme d'argent.

129
00:09:35,170 --> 00:09:39,080
Je pensais qu'il se vengerait de Fran
alors va t'asseoir quelque part ?

130
00:09:40,250 --> 00:09:44,500
Il sera puni, même si je ne connais pas sa punition.

131
00:09:44,960 --> 00:09:47,880
Peut-être une vie en prison. Quoi qu'il en soit,
Je peux affirmer en toute sécurité que la situation est gérée.

132
00:09:49,380 --> 00:09:50,290
Qu'est-ce que c'est?

133
00:09:50,790 --> 00:09:53,330
S'il s'agissait d'une quête, est-ce que je suis payé ?

134
00:09:53,580 --> 00:09:59,000
Ah bien sûr ! J'ajouterai aussi un petit bonus pour toi, Fran.

135
00:09:59,130 --> 00:09:59,710
Pour de vrai ?!

136
00:10:00,460 --> 00:10:04,290
Bien sûr, ne parlez de cette quête à personne.

137
00:10:04,750 --> 00:10:08,380
Je suis sûr que tu ne veux pas être traîné
dans les affaires des hautes maisons non plus.

138
00:10:08,630 --> 00:10:10,670
Non. Mes lèvres sont fermées.

139
00:10:11,750 --> 00:10:15,670
Alors s'il vous plaît, voyez Mlle Nell
en sortant pour votre paiement.

140
00:10:16,250 --> 00:10:17,170
D'accord.

141
00:10:17,170 --> 00:10:18,540
Je suis de retour!

142
00:10:19,460 --> 00:10:20,750
Quoi?!

143
00:10:22,790 --> 00:10:23,460
Ah…

144
00:10:24,040 --> 00:10:25,210
Je suis vraiment désolé.

145
00:10:27,540 --> 00:10:28,330
Hein?

146
00:10:28,630 --> 00:10:29,920
Es-tu...?

147
00:10:32,880 --> 00:10:33,540
Je suis…

148
00:10:34,250 --> 00:10:34,920
"Je suis..." ?

149
00:10:35,380 --> 00:10:39,080
JE SUIS TA MAMAN !

150
00:10:41,080 --> 00:10:43,290
Hein? Attends, vraiment ?!

151
00:10:43,420 --> 00:10:47,040
Est-ce que cette femme est vraiment la mère de Fran ?!

152
00:10:51,040 --> 00:10:54,880
Attends, vraiment ? Cette femme est-elle sérieusement ta mère ?

153
00:10:55,630 --> 00:10:56,790
Non, elle ne l'est pas !

154
00:10:57,250 --> 00:11:01,960
C'est vrai, j'ai compris. Pas d'oreilles de chat,
et elle est censée être morte.

155
00:11:08,960 --> 00:11:10,250
Je suis désolé, je me suis trompé.

156
00:11:14,670 --> 00:11:18,040
S'il te plaît, appelle-moi maman !

157
00:11:19,420 --> 00:11:21,500
Non, je ne t'appelle pas comme ça !

158
00:11:21,830 --> 00:11:23,920
Hein? Quoi? Pourquoi?

159
00:11:24,080 --> 00:11:26,380
Lâcher! Lâche-moi !

160
00:11:26,380 --> 00:11:28,830
Aww, allez, ne sois pas si méchant !

161
00:11:28,920 --> 00:11:31,000
C'est bon. Ne soyez pas gêné !

162
00:11:31,670 --> 00:11:33,080
Oh, tu es si mignon !

163
00:11:31,670 --> 00:11:33,830
Lâcher! Lâche-moi !

164
00:11:34,000 --> 00:11:36,830
D'accord, je te laisse partir, mais puis-je avoir un petit bisou ?

165
00:11:36,830 --> 00:11:38,830
Ouf, ouf, ouf !

166
00:11:39,130 --> 00:11:41,830
Alors je ne te lâcherai pas ET je te ferai un petit bisou !

167
00:11:43,130 --> 00:11:45,710
Si tu ne veux pas d'un baiser, Fran, va-t'en.

168
00:11:46,130 --> 00:11:51,250
Maître, je ne peux pas. Elle est trop forte.

169
00:11:51,460 --> 00:11:51,960
Hein?

170
00:11:52,460 --> 00:11:57,210
Viens maintenant, Amanda. Je sais que tu aimes les enfants,
mais faites preuve d'une certaine retenue.

171
00:11:57,580 --> 00:11:59,630
Pouah, très bien.

172
00:11:59,830 --> 00:12:01,830
Attends, Amanda ?

173
00:12:01,830 --> 00:12:04,460
Je suis désolé. Je me suis un peu emporté.

174
00:12:04,920 --> 00:12:09,960
C'est une aventurière de rang A,
et la fierté de la guilde Alessa.

175
00:12:09,960 --> 00:12:11,420
Rang A ?!

176
00:12:11,960 --> 00:12:15,880
Cette dame elfe est de rang A ?! Elle n'en a pas du tout l'air !

177
00:12:16,630 --> 00:12:20,290
Race : Demi-elfe

178
00:12:16,630 --> 00:12:20,290
Classe : Guerrier des tempêtes

179
00:12:16,630 --> 00:12:20,290
Compétences :           Intimidation 7

180
00:12:16,630 --> 00:12:20,290
Swiftcast6

181
00:12:16,630 --> 00:12:20,290
Furtif 8

182
00:12:16,630 --> 00:12:20,290
Démontage 8

183
00:12:16,630 --> 00:12:20,290
Magie du vent 10

184
00:12:16,630 --> 00:12:20,290
5 mai

185
00:12:16,630 --> 00:12:20,290
Étape rapide 7

186
00:12:16,630 --> 00:12:20,290
Résistance aux maladies de statut 7

187
00:12:16,630 --> 00:12:20,290
Conscience omnidirectionnelle 6

188
00:12:16,640 --> 00:12:20,290
Nom : Amandine

189
00:12:16,640 --> 00:12:20,290
Âge : 58 ans

190
00:12:16,920 --> 00:12:20,290
VIT :

191
00:12:16,920 --> 00:12:20,290
INT :

192
00:12:16,920 --> 00:12:20,290
STR :

193
00:12:16,920 --> 00:12:20,290
AGI :

194
00:12:17,460 --> 00:12:19,790
Attends, cinquante-huit…

195
00:12:19,790 --> 00:12:23,750
C'est une demi-elfe, donc elle doit paraître plus jeune qu'elle ne l'est.

196
00:12:20,580 --> 00:12:23,580
Titres : Protecteur des enfants

197
00:12:20,580 --> 00:12:23,580
Pilleur de donjon

198
00:12:20,590 --> 00:12:23,580
Tueur de dragons

199
00:12:20,590 --> 00:12:23,580
Mage du vent

200
00:12:20,590 --> 00:12:23,580
Exterminateur de monstres

201
00:12:20,590 --> 00:12:23,580
Aventurier de rang A

202
00:12:20,590 --> 00:12:23,580
Compétences : Lame élémentaire 7

203
00:12:20,590 --> 00:12:23,580
Lancer des armes 8

204
00:12:20,590 --> 00:12:23,580
Fouet Arts 10

205
00:12:20,590 --> 00:12:23,580
Arts du Fléau 5

206
00:12:20,590 --> 00:12:23,580
Maîtrise du fouet 10

207
00:12:20,590 --> 00:12:23,580
Maîtrise du Fléau 6

208
00:12:20,600 --> 00:12:23,580
Magie de tempête 4 / Résistance magique 6

209
00:12:23,580 --> 00:12:26,170
Équipement : Cape à moustaches de wyverne

210
00:12:23,580 --> 00:12:26,170
Armure en peau d'hydre

211
00:12:23,590 --> 00:12:26,170
Manteau de gecko venin

212
00:12:23,590 --> 00:12:26,170
Bottes de taureau fou-œil

213
00:12:23,590 --> 00:12:26,170
Diadème de sacrifice

214
00:12:23,590 --> 00:12:30,040
Compétences :                                   Mana Sense 6

215
00:12:23,590 --> 00:12:30,040
Manipulation de l'esprit

216
00:12:23,590 --> 00:12:30,040
Tueur de dragons

217
00:12:23,590 --> 00:12:30,040
Magie des tempêtes améliorée

218
00:12:23,590 --> 00:12:30,040
Manipulation du mana

219
00:12:23,590 --> 00:12:30,040
Compétence unique : la faveur éternelle des esprits

220
00:12:23,750 --> 00:12:25,170
puisqu'ils vivent longtemps.

221
00:12:25,460 --> 00:12:27,500
Putain de merde, elle est forte.

222
00:12:26,170 --> 00:12:30,040
Équipement : Plume d'oiseau-tonnerre

223
00:12:26,170 --> 00:12:30,040
Anneau de barrière

224
00:12:26,170 --> 00:12:30,040
Fléchettes à plumes Shock Owl

225
00:12:27,500 --> 00:12:30,000
Nous ne pourrions pas la battre, même si nous faisions tout ce qui était en notre pouvoir.

226
00:12:30,500 --> 00:12:33,040
Son rang n'est pas juste pour le spectacle, putain.

227
00:12:33,540 --> 00:12:34,540
Et toi...

228
00:12:35,000 --> 00:12:36,460
Tu dois être Fran.

229
00:12:37,330 --> 00:12:38,540
Comment as-tu connu mon nom ?

230
00:12:40,710 --> 00:12:42,750
J'ai entendu des histoires circuler dans le hall.

231
00:12:42,750 --> 00:12:47,630
Histoires d'un nouveau petit chat noir
qui a vidé le donjon des gobelins toute seule.

232
00:12:50,630 --> 00:12:55,040
Amanda était à la plaine du Grand Loup
enquêter sur les perturbations là-bas.

233
00:12:55,420 --> 00:12:57,540
C'est vrai, c'était de ma faute…

234
00:12:57,790 --> 00:13:02,790
Et maintenant je suis de retour parce que j'ai
pour vous faire un rapport. Tellement ennuyeux.

235
00:13:03,080 --> 00:13:04,000
Viens, maintenant…

236
00:13:04,580 --> 00:13:05,960
Je suis vraiment désolé !

237
00:13:09,750 --> 00:13:12,080
Désolé, mais nous devrons en parler plus tard, Fran.

238
00:13:12,250 --> 00:13:15,000
Non, nous ne le ferons pas. Au revoir.

239
00:13:23,580 --> 00:13:25,170
Oh, salut, Fran !

240
00:13:25,170 --> 00:13:28,500
Vous avez entrepris cette quête pour cueillir des herbes médicinales ?
Quelle coïncidence !

241
00:13:29,880 --> 00:13:33,130
Y a-t-il d’autres donjons près d’Alessa ?

242
00:13:33,330 --> 00:13:37,830
Près d'Alessa? Celui d’Ulmutt pourrait vous convenir.

243
00:13:37,830 --> 00:13:40,540
Ulmutt ? Je vais y réfléchir.

244
00:13:40,540 --> 00:13:42,580
Mon Dieu, quelle coïncidence !

245
00:13:47,500 --> 00:13:48,880
De la barbe à papa, s'il vous plaît.

246
00:13:51,500 --> 00:13:53,130
Mon Dieu, quelle coïncidence !

247
00:13:56,130 --> 00:13:57,580
Mon Dieu, quelle coïncidence !

248
00:14:01,710 --> 00:14:03,670
Mon Dieu, quel coinshidensh !

249
00:14:09,580 --> 00:14:11,630
Mon Dieu, quelle coïncidence !

250
00:14:15,540 --> 00:14:16,960
Mon Dieu, quoi-

251
00:14:31,250 --> 00:14:32,500
Elle me suit.

252
00:14:32,580 --> 00:14:34,880
Mais pourquoi ?

253
00:14:35,380 --> 00:14:37,080
Nel...!

254
00:14:37,330 --> 00:14:40,420
Ce cinglé me ​​suit.

255
00:14:42,580 --> 00:14:45,210
On dirait qu'elle t'aime bien, Fran.

256
00:14:45,750 --> 00:14:48,040
Est-ce qu'elle va me faire quelque chose de bizarre ?

257
00:14:48,580 --> 00:14:52,920
Amanda est un peu étrange, mais c'est une bonne personne.

258
00:14:53,920 --> 00:14:57,630
Vous pourriez être surpris de savoir que
quand elle était jeune, elle a ouvert un orphelinat,

259
00:14:57,790 --> 00:15:00,710
où elle s'occupait des enfants qui avaient
pas de famille pour s'occuper d'eux.

260
00:14:59,750 --> 00:15:00,710
Amandine !

261
00:15:00,710 --> 00:15:01,880
Amandine !

262
00:15:02,130 --> 00:15:06,080
C'est ainsi qu'elle obtint le titre de Protectrice des Enfants.

263
00:15:06,460 --> 00:15:10,920
Les dieux accordent des titres aux gens
en fonction des actions qu'ils entreprennent.

264
00:15:11,960 --> 00:15:17,500
Même si cela peut être difficile à croire,
les dieux eux-mêmes l'appellent l'amie des enfants.

265
00:15:18,540 --> 00:15:20,580
Même si cela peut être difficile à croire.

266
00:15:22,750 --> 00:15:26,040
Est-ce donc sa façon de la protéger ?

267
00:15:26,710 --> 00:15:28,630
Qu'est-ce que c'est ça? Est-ce que vous me dénigrez ?

268
00:15:29,290 --> 00:15:33,250
Amandine ! Pourriez-vous s'il vous plaît ne pas utiliser votre compétence furtive
surgir de nulle part ?!

269
00:15:33,670 --> 00:15:36,710
Hé, c'est Amanda, le rang A !

270
00:15:37,210 --> 00:15:38,920
Je ne l'ai jamais vue en personne !

271
00:15:38,920 --> 00:15:41,540
Yo, surveille ton regard. Ne l'énervez pas.

272
00:15:41,540 --> 00:15:45,710
J'ai entendu un gars la regarder pendant 3 secondes d'affilée,
et elle lui a arraché la tête.

273
00:15:45,710 --> 00:15:48,290
Quoi?! Mais elle a l'air si gentille !

274
00:15:50,460 --> 00:15:55,040
Oublie-les, Fran. Nous gardons juste
se croiser. Quelle coïncidence !

275
00:15:55,040 --> 00:15:57,380
Ne mentez pas. Vous m'avez suivi.

276
00:15:57,380 --> 00:16:00,920
Je te jure, je ne te suivais pas du tout !

277
00:16:02,500 --> 00:16:05,920
Fran, écoute. Quand tu es bon et prêt…

278
00:16:06,830 --> 00:16:08,790
... tu peux m'appeler maman.

279
00:16:08,790 --> 00:16:09,880
Cela n'arrive jamais.

280
00:16:10,330 --> 00:16:13,790
Ah oui ! Fran, le maître de guilde voulait te voir.

281
00:16:19,250 --> 00:16:20,790
Quoi?! Bonjour?!

282
00:16:21,170 --> 00:16:22,080
C'est moi.

283
00:16:22,960 --> 00:16:26,540
Fran, pourrais-tu s'il te plaît entrer avec un peu moins de force ?

284
00:16:27,000 --> 00:16:29,750
Tu n'arrêtes pas de me demander de venir te voir.

285
00:16:29,750 --> 00:16:32,130
Allez, ne me regarde pas comme ça.

286
00:16:32,420 --> 00:16:34,080
Alors, qu'est-ce que tu veux ?

287
00:16:34,460 --> 00:16:36,830
Ce n'est rien de mal, je le promets.

288
00:16:39,080 --> 00:16:40,670
Des cristaux !

289
00:16:41,170 --> 00:16:44,040
Je les ai obtenus quand j'étais encore un aventurier.

290
00:16:44,920 --> 00:16:49,630
Les aimeriez-vous ?
Ils appartiennent tous à des monstres de rang D ou supérieur.

291
00:16:50,210 --> 00:16:55,330
Bon sang, ouais, je veux des gros cristaux !
Attendez. Quelque chose ne va pas.

292
00:16:55,670 --> 00:16:56,750
Tu me les donnes ?

293
00:16:57,000 --> 00:17:01,080
Oui, laisse-moi voir… Je vais te donner deux cristaux.

294
00:17:01,290 --> 00:17:06,330
Mais en échange, il faut accepter une quête.

295
00:17:06,580 --> 00:17:07,330
Quelle quête ?

296
00:17:07,920 --> 00:17:10,670
Il y a un donjon près d'Alessa, The Spider's Web.

297
00:17:10,830 --> 00:17:14,130
Je veux que vous participiez à son expédition.

298
00:17:14,580 --> 00:17:15,710
Un donjon ?

299
00:17:15,710 --> 00:17:17,000
La toile d'araignée ?

300
00:17:17,250 --> 00:17:19,080
Je vais chercher dix cristaux.

301
00:17:19,080 --> 00:17:19,790
Hein?!

302
00:17:20,830 --> 00:17:22,080
Je ne peux pas faire ça !

303
00:17:22,880 --> 00:17:24,960
Trois! Et trois ?

304
00:17:25,330 --> 00:17:26,210
Huit.

305
00:17:26,210 --> 00:17:29,000
Huit?! C'est absurde !

306
00:17:29,420 --> 00:17:31,040
Très bien, alors, quatre !

307
00:17:31,790 --> 00:17:32,750
Six.

308
00:17:32,880 --> 00:17:35,880
Non, non, non, quatre est la limite !

309
00:17:35,880 --> 00:17:37,880
Je ne peux pas vous en donner plus de quatre !

310
00:17:38,460 --> 00:17:40,040
D'accord, alors, au revoir.

311
00:17:40,540 --> 00:17:42,460
Bien! Cinq!

312
00:17:45,080 --> 00:17:46,500
Tu le penses vraiment ?

313
00:17:46,500 --> 00:17:49,580
Mais pas plus que ça ! C'est le maximum absolu !

314
00:17:50,000 --> 00:17:53,170
Bien. J'en prendrai cinq.

315
00:17:54,380 --> 00:17:57,210
Fran, tu es sacrément douée pour marchander !

316
00:17:59,330 --> 00:18:00,920
Je l'ai laissée me voler à l'aveugle...

317
00:18:01,540 --> 00:18:02,830
Mais pourquoi ?

318
00:18:03,210 --> 00:18:06,540
Pourquoi veux-tu que j'aille dans ce donjon à ce point ?

319
00:18:07,170 --> 00:18:12,670
De plus en plus d'aventuriers sont contrariés
votre saut de rang soudain que ce à quoi je m'attendais.

320
00:18:13,080 --> 00:18:15,920
Mais c'était votre décision.

321
00:18:16,170 --> 00:18:18,880
Oui, je sais...

322
00:18:19,130 --> 00:18:22,040
Mais certains disent que tu as payé pour avancer plus vite,

323
00:18:22,420 --> 00:18:26,380
ou que j'ai un penchant dégoûtant pour les petites filles.

324
00:18:26,380 --> 00:18:28,040
M-mais ce n’est absolument pas vrai !

325
00:18:28,830 --> 00:18:34,080
Donc ce type ne veut de personne
pensant qu'il aime les petites filles.

326
00:18:34,250 --> 00:18:39,540
Dans tous les cas! J'aimerais que Fran réussisse
dans une quête adaptée à son rang D,

327
00:18:39,540 --> 00:18:42,000
et dissiper toutes les rumeurs grossières à mon sujet !

328
00:18:42,250 --> 00:18:44,330
Qu'en pensez-vous, Maître ?

329
00:18:45,710 --> 00:18:51,580
Et si vous terminez cette quête,
Je vais vous donner la permission d'entrer dans le donjon d'Ulmutt.

330
00:18:51,880 --> 00:18:53,210
Comment le savais-tu ?

331
00:18:53,790 --> 00:18:55,920
Malgré les apparences, je suis le maître de guilde.

332
00:18:56,790 --> 00:19:00,580
Si quelque chose arrive à Alessa, j’en serai informé.

333
00:19:03,580 --> 00:19:04,710
Ça pourrait être bien.

334
00:19:05,130 --> 00:19:07,420
D'accord. Je vais prendre la quête.

335
00:19:08,460 --> 00:19:09,920
Hein?!

336
00:19:11,460 --> 00:19:12,750
Quelle coïncidence !

337
00:19:12,920 --> 00:19:14,790
J'ai tout entendu d'ici.

338
00:19:15,710 --> 00:19:17,630
Je vais avec elle !

339
00:19:18,080 --> 00:19:19,710
Pouah…

340
00:19:24,380 --> 00:19:29,420
Exactement comme je le pensais ! La plupart des aventuriers
les inscrits à cette quête sont des hommes !

341
00:19:29,630 --> 00:19:33,460
Oui, mais la quête est d'un rang bien inférieur à celui-

342
00:19:33,460 --> 00:19:35,290
Je vais avec elle !

343
00:19:38,210 --> 00:19:39,670
Très bien.

344
00:19:40,880 --> 00:19:43,250
Curry! Curry!

345
00:19:43,790 --> 00:19:45,580
La toile d'araignée, hein ?

346
00:19:50,000 --> 00:19:52,630
Allez, ne parle pas la bouche pleine.

347
00:19:54,330 --> 00:19:57,000
Y aura-t-il des monstres puissants
dans La Toile d'Araignée ?

348
00:19:57,500 --> 00:19:59,500
Hmm... je ne sais pas.

349
00:19:59,750 --> 00:20:02,130
La toile d'araignée a été cartographiée et vaincue,

350
00:20:02,130 --> 00:20:05,460
et il y a des quêtes qui demandent du matériel
qui ne peut être rassemblé que là-bas,

351
00:20:05,670 --> 00:20:09,080
donc je ne pense pas que nous puissions nous attendre
quelque chose d'aussi dur que le Grand Démon.

352
00:20:10,420 --> 00:20:11,630
C'est ennuyeux.

353
00:20:11,880 --> 00:20:15,750
C'est très bien. Nous obtiendrons la permission
aller à celui d'Ulmutt,

354
00:20:15,750 --> 00:20:18,670
et cela donnera également une belle apparence au MJ.

355
00:20:19,460 --> 00:20:22,290
Et il nous a donné un tas de cristaux.

356
00:20:22,790 --> 00:20:24,670
De quels types de cristaux s’agit-il ?

357
00:20:25,210 --> 00:20:26,790
Selon Identifier…

358
00:20:26,790 --> 00:20:30,210
Bernard-l'ermite fortifié

359
00:20:26,790 --> 00:20:30,210
Requin trident

360
00:20:26,790 --> 00:20:30,210
Lion de mer

361
00:20:27,500 --> 00:20:30,210
Trois d'entre eux sont de rang de menace D,

362
00:20:30,210 --> 00:20:36,460
Colosse rouge

363
00:20:30,210 --> 00:20:36,460
Vieux Yéti

364
00:20:30,960 --> 00:20:32,750
et deux d’entre eux sont de rang de menace C.

365
00:20:32,960 --> 00:20:36,130
Et ils viennent tous de monstres dont je n'ai jamais entendu parler auparavant !

366
00:20:36,500 --> 00:20:38,000
Pas de temps à perdre, alors !

367
00:20:38,500 --> 00:20:40,000
Je vais les manger tous d'un coup !

368
00:20:41,630 --> 00:20:43,210
Absorbez-les !

369
00:20:44,250 --> 00:20:46,540
Vos capacités ont évolué.

370
00:20:46,920 --> 00:20:49,960
Vous avez acquis 45 points d'évolution.

371
00:20:50,080 --> 00:20:56,710
Attaque :

372
00:20:50,080 --> 00:20:56,710
Député :

373
00:20:50,090 --> 00:20:56,710
HP :

374
00:20:50,090 --> 00:20:56,710
Conductivité du mana :

375
00:20:50,090 --> 00:20:56,710
Rang d'évolution :

376
00:20:50,090 --> 00:20:56,710
Cristaux :

377
00:20:50,090 --> 00:20:56,710
Emplacements de compétences :

378
00:20:50,090 --> 00:20:56,710
Points :

379
00:20:50,130 --> 00:20:53,330
Bon sang ouais ! Il y a ce niveau-là !

380
00:20:54,380 --> 00:20:56,580
Professeur, vous êtes sous tension !

381
00:20:57,920 --> 00:20:59,880
Quels types de compétences possédaient-ils ?

382
00:21:00,130 --> 00:21:01,500
Voyons ici.

383
00:21:01,210 --> 00:21:14,500
Compétences :         Nage, manipulation du courant, Berserk

384
00:21:01,210 --> 00:21:14,500
Augmentation du poids, résistance au froid, toxicologie du gel

385
00:21:01,210 --> 00:21:14,500
Résistance Magie Noire 1, Arts de l'Arc 1, Terreur 1 Arts du Club 1,

386
00:21:01,210 --> 00:21:14,500
Lecture mentale 1, Arts de l'arc court 1 Arts de l'épée courte 1,

387
00:21:01,210 --> 00:21:14,500
Entraînement des bêtes 1, Arts du couteau 1 Travail du cuir 1,

388
00:21:01,210 --> 00:21:14,500
Mana Engineering 1, Mana Barrier 1 Shadow Magic 2,

389
00:21:01,210 --> 00:21:14,500
Alchimie 1, Coordination 5 Trap Sense 1, Sombre amélioré,

390
00:21:01,210 --> 00:21:14,500
Immunité aux ténèbres Peau durcie Wind Magic 7, Harden 4 Blade

391
00:21:01,220 --> 00:21:14,500
Arts 1, Maîtrise de la lame 1,

392
00:21:01,220 --> 00:21:14,500
Lame élémentaire 1

393
00:21:01,220 --> 00:21:14,500
Invoquer un serviteur 6

394
00:21:01,220 --> 00:21:14,500
Résistance aux maladies de statut

395
00:21:01,220 --> 00:21:14,500
Magie de la Terre 5

396
00:21:01,220 --> 00:21:14,500
Magie empoisonnée 3

397
00:21:01,630 --> 00:21:04,080
J'ai beaucoup de compétences en eau ici…

398
00:21:05,380 --> 00:21:08,380
Tu sais, après en avoir absorbé tant,

399
00:21:08,380 --> 00:21:10,880
J'ai des tonnes de compétences maintenant.

400
00:21:10,880 --> 00:21:13,670
Ça va être pénible de les gérer tous.

401
00:21:14,500 --> 00:21:16,920
Invoquer un serviteur 6

402
00:21:15,500 --> 00:21:16,920
Invoquer un serviteur ?

403
00:21:18,080 --> 00:21:21,290
Oh, nous avons reçu ça du chef de l'Army Beetle.

404
00:21:19,080 --> 00:21:21,830
Nom : Chef des Scarabées de l'Armée

405
00:21:19,080 --> 00:21:21,830
Race : Monstre, Insecte

406
00:21:19,090 --> 00:21:21,830
VIT :

407
00:21:19,090 --> 00:21:21,830
INT :

408
00:21:19,090 --> 00:21:21,830
STR :

409
00:21:19,090 --> 00:21:21,830
AGI :

410
00:21:20,130 --> 00:21:21,830
Compétences :      Magie du vent 1

411
00:21:20,130 --> 00:21:21,830
Invoquer un serviteur 5

412
00:21:20,130 --> 00:21:21,830
Commande 1

413
00:21:20,130 --> 00:21:21,830
Coordination 1

414
00:21:20,130 --> 00:21:21,830
Croc acide

415
00:21:21,540 --> 00:21:25,540
Un serviteur est comme un allié ou un familier qui peut nous aider, n'est-ce pas ?

416
00:21:26,460 --> 00:21:28,830
J'aimerais avoir la chance d'essayer ça.

417
00:21:29,040 --> 00:21:31,420
Après tout, nous nous dirigeons vers notre deuxième donjon !

418
00:21:31,420 --> 00:21:34,170
Nous ferions mieux d'utiliser cette nouvelle force
à son potentiel maximum !

419
00:21:34,170 --> 00:21:34,790
Mm-hmm !

420
00:21:35,040 --> 00:21:37,630
Donnons tout ce que nous avons !

421
00:21:40,210 --> 00:21:43,080
Nous étions censés être plus forts maintenant.

422
00:21:48,710 --> 00:21:50,080
Frappe du serpent !

423
00:21:51,000 --> 00:21:53,420
Esquivez-le ! Esquive-le, Fran !

424
00:22:00,920 --> 00:22:04,540
Je n'aurais jamais pu imaginer que ça se passerait comme ça…

425
00:22:18,630 --> 00:22:22,880
Je n'oublierai pas tous les petits miracles

426
00:22:22,880 --> 00:22:26,750
C'est arrivé depuis notre rencontre, merci

427
00:22:26,830 --> 00:22:31,540
Les couleurs du futur, fanées ;

428
00:22:31,540 --> 00:22:34,000
J'avais le sentiment que quelque chose allait changer

429
00:22:34,000 --> 00:22:39,790
Il est maintenant temps de percer

430
00:22:39,790 --> 00:22:44,330
Les chaînes illogiques qui me lient

431
00:22:44,750 --> 00:22:51,540
Juste en t'ayant avec moi, j'ai réalisé pourquoi je vivais

432
00:22:51,540 --> 00:22:59,250
Mes yeux, pleins de haine pour le destin, regardent de manière effrayante

433
00:22:59,250 --> 00:23:01,170
Y faire face main dans la main

434
00:23:01,500 --> 00:23:03,250
FACE VERS LE HAUT ! FORTEMENT

435
00:23:03,250 --> 00:23:08,540
Ensemble nous sortirons de cet enfer

436
00:23:08,540 --> 00:23:15,710
Mes nombreuses cicatrices sont la preuve de mes combats

437
00:23:15,830 --> 00:23:17,630
TELLEMENT CHANGER LE MONDE

438
00:23:17,630 --> 00:23:24,960
Je sais que je retrouverai la joie que j'ai perdue

439
00:23:25,080 --> 00:23:31,460
Laisse mes larmes être mon épée

440
00:23:36,380 --> 00:23:42,040
PROCHAIN ÉPISODE

441
00:23:36,380 --> 00:23:42,040
LE MONSTRUEUX RANG AVENTURIER